Baví O - Překlad do Bulharština

Já jsem mrtvý a ony se baví o pšenici.

Аз съм мъртъв, а те говорят за жито.

Až je uslyšíte, jak se baví o nové jaderné útočné ponorce, dejte mi vědět.

Ако ги чуеш да си говорят за нова атомна подводница в града ще ме уведомиш незабавно, нали?

Ale zaslechl jsem dva chlápky, jak se baví o dívce s vizemi, že je prokletá.

Не. Чухме двама души да говорят за момиче с видения.

Eric a Donna se baví o bezvýznamných blbostech, co se týkají jenom jich.

Ерик и Дона си говорят пълни глупости, които засягат само тях.

Vyjdete na ulici a slyšíte, jak se tam nějací lidé nahlas baví o hudbě a předávají si sluchátka sem a tam a říkají si, jak je to skvělé!

На кашоните, разбира се, се мъдри и огромен марков надпис. Излизаш и се чудиш: значи явно много хора поръчват от тази фирма.

Dvě sestry, co se baví o opravdových věcech.

Две сестри да си говорят за важните неща.

Už jste někdy přicházeli k lidem a věděli, že se právě baví o vás?

Случвало ли ви се е да приближите някого и да чуете, че говори за вас?

Byl jsem v nemocnici navštívit tu kamarádku po operaci a zaslechl jsem dva doktory jak se baví o Rexově vášni pro... sado maso?

Бях в болницата да видя приятелката ми, на която й правиха операция и дочух двама доктори да си говорят за страстта на Рекс към... садо-мазото.

Jak se zdá, tak se všichni baví o tom, jak jsme se my dva rozešli.

Явно всички говорят за това, че сме скъсали.

Teď se zase baví o Declanově kotníku.

Отново говорят за глезена на Деклан.

Prý slyšela, jak se členové kartelu baví o vzorci.

Чула членове на картела да обсъждат нещо за "Схемата".

Dva chlapi se baví o ženských, počasí a tak podobně.

Двама мъже, говорещи за жени, за времето и такива неща.

Právě jsem vyslechla dva poldy, jak se baví o tom, jak je neobvyklé unést dítě v dohledu rodičů.

Преди малко чух две ченгета да говорят колко необичайно е дете да бъде отвлечено пред погледа на родителите си.

Na první pohled to vypadá, že si vyprávějí o něčem jiném protože se baví o "louce afga".

На пръв поглед изглежда, че обсъждат спорт, защото през цялото време използват термина "полеви фаул".

Fakt je, že když se dva chlapi bez ženský baví o tom, jak vypadají jiní dva chlapi, je to divný.

Не, фактът е, че двама пича без катерички говорят за това как изглеждат други двама пича и това е странно.

Porotce číslo dvě, slyšel jste tady pana Gardnera, jak se na toaletách baví o případu?

Заседател номер 2, чухте ли г-н Гарднър да обсъжда делото в банята?

Slyšel jsem jak se s někým baví o piňatě.

Чух разговор за пинята между Ерик и някакъв тип.

Ve škole... se všichni baví o tobě a o Germainovi, jak se scházíte po škole.

В училище говорят, че ходиш при Жермен след уроците и седиш при него.

Všichni se baví o tom, co jsi udělala při tom požázu.

Всички говорят за това, което направи в пожара.

Wow, lidé v tomhle městě se rádi baví o práci a jí zapečené párky.

Хората в града обичат да говорят за работа и да ядат кренвирши.

Podle babičky spolu 35 let nemluvily a teď se baví o oblíbeném porcelánu.

Баба ми каза, че не са говорили 35 години и сега мама счупи нейният любим китайски модел.

A poslouchat všechny mé přátele, jak se baví o tom, jak úžasná je vysoká?

И да слушам как всичките ми приятели говорят за това колко страхотен е колежът?

Amelia říkala, že tehdy slyšela doktory, jak se baví o dětech vytvořených díky neoluci.

Амелия била чула лекарите, че са обсъждали дете родено, чрез неолюция.

Zaslechla jsem, jak se Kensi a Deeks baví o Jermaine Stewartovi, takže si myslím, že to byly osmdesátý.

Ами, чух Кензи и Дийкс да говорят за Джърмейн Стюарт, затова си помислих, че е седмицата на 80-те.

Pokud má rád divoké holky, ona je nákupní maniačka, která se s ním baví o fotbale a polyká pálivá stehýnka v KFC.

Ако той харесва "Палави момичета", тя е фенка на моловете, която говори за футбол и джвака крилца в "Хутърс".

Že se lidi baví o zuhelnatělý mrtvole ve skladovací jednotce?

Какво ще си кажат хората, за труп в някакво помещение?

Mě vlastně jen baví o tom přemýšlet a mluvit.

Обичам да мисля и говоря за това.

Ben říkal, že zaslechl, jak se vládci baví o tom, že představovala něco důležitého.

Бен дочул, че господарите казвали, че те са много важни.

Chci, aby se o mě lidé bavili, když se baví o lidech jako Muhammad Ali, Pele a tak.

Искам хората да говорят за мен, когато говорят за Мохамед Али и Пеле и всичките тези хора.

Zmanipuloval je, spal s jejich ženou, zaslechl, jak se baví o bohatých statcích, na kterých pracovali v létě v Pikardii.

Той ги манипулира, спи с тяхната жена, и ги е чул да си говорят за богати стопанства, където са работили през лятото в Пикардия.

Myslíte, že se vůbec baví o tom rozpočtu?

Мислиш ли, че дори ще разговарят за бюджета?

Ale teď, když jsem tu častěji, tak se baví o všem, takže...

Но сега, когато повече време съм тук, той говори за всичко, така че...

Ležel jsem na stole a poslouchal doktory, jak se baví o tom, že můj mozek se nesloučil s tělem, které oni postavili.

Лежах на маса... слушайки докторите как умът ми не подхождал на бронята, която са създали.

Víme, proč se dva Afghánci baví o Chenovi?

Знаем ли защо двама афганистанци говорим за Чен?

Ačkoli se vypravěč baví o svého bratra, je stále v rozpacích, že Doodle byl zmrzačený, takže se rozhodl, že ho naučí chodit.

Въпреки, че разказвачът се интересува от брат си, той все още е смутен, че е осакатен, затова реши да го научи да ходи.

Zjistili jsme, že mluví o dětech ve svých školách, které se baví o hraní, velmi ponižujícím způsobem.

И установихме, че те говорят за децата в тяхното училище, които говорят за игри по много безсмислен начин.

Překlad "baví o" v Bulharština

Jak používat "baví o" ve větách:

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!